los temas de este bitácora

Este espacio lo he creado para la improvisación entre todas, quiero que sea algo "interactivo" y qué mejor formato que éste de un blog, en el que todas podemos hacer comentarios y observaciones y avanzar en los pensamientos más o menos conjuntamente.

Hoy he creado algunos temas, a ver cómo funcionan:

préstamos: para comentar cómo está de avanzada la introducción de los extranjerismos en nuestro idioma, si se "entienden" o aún no, o para ver cómo funcionan, cómo o qué información se pierde, qué se gana, para conocer préstamos de nueva incorporación...

creación en español: Para mí éste es el apartado más interesante y el más innovador de todos. Pretendo que se cree un espacio dónde se propongan palabras para incorporar al léxico de los cómics españoles. Es transgresor hasta cierto punto (qué diría la real academia de esta iniciativa...), pero a lo mejor surge algo útil.

el sentido: para la comprensión y mejor traducción de las interjecciones y onomatopeyas (o para intentarlo), tanto inglesas como españolas.

referencias: referencias bibliográficas, textos, trabajos relacionados con este tema, enlaces... y comentarios sobre su utilidad o su inutilidad.

Me comprometo a ir introduciendo temas a debatir, poco a poco iré engordando este blog. pero sentiros totalmente libres (de hecho estoy invirtiendo tornas porque en realidad os necesito) de comentar, iniciar temas, criticar...